Você já se pegou pausando um vídeo do YouTube com frequência para anotar alguma coisa? Você não está sozinho. Seja você um estudante, criador de conteúdo, pesquisador ou simplesmente prefira ler a assistir, saber como obter a transcrição completa de um vídeo do YouTube pode economizar muito tempo. Neste blog, aprenderemos como obter a transcrição completa de um vídeo do YouTube, incluindo as ferramentas integradas do YouTube, plataformas web, aplicativos móveis e soluções de IA de nível profissional. Além disso, discutiremos como aproveitar ao máximo suas transcrições e como reutilizá-las em blogs, postagens em redes sociais ou notas de estudo.
Vamos mergulhar!
O que é uma transcrição do YouTube?
A Transcrição do YouTube é um registro escrito de tudo o que foi dito em um vídeo. Ele pode ser compartilhado manualmente pelo criador ou pelo YouTube automaticamente. Há conversas, às vezes rótulos de locutores e até mesmo timestamps nessas transcrições. Dependendo da configuração do vídeo, você pode assisti-lo, copiá-lo ou até mesmo traduzi-lo.
É como legendas, mas você pode navegar e alterar o texto.
Por que você pode precisar de uma transcrição?
Há muitos motivos práticos para obter a transcrição completa de um vídeo do YouTube:
- Acessibilidade: As transcrições ajudam a tornar os vídeos acessíveis a espectadores surdos ou com deficiência auditiva. Elas também fazem parte Conformidade de acessibilidade W3C.
- Tomando notas: Eles são ótimos para estudantes, pesquisadores e profissionais que preferem ler rapidamente o texto em vez de assistir a um vídeo completo.
- Reaproveitamento de conteúdo: Blogueiros, profissionais de marketing e criadores podem transformar transcrições em postagens de blog, citações ou conteúdo social.
- Tradução multilíngue:Você pode usar transcrições para criar legendas em outras línguas.
- Searchability:As transcrições permitem que você encontre e consulte rapidamente as principais seções do vídeo.
Como obter uma transcrição do YouTube no desktop?
O YouTube inclui um recurso integrado para visualizar transcrições, então você não precisará de um programa externo para isso.
Etapa 1: Abra o vídeo do YouTube
Primeiro, abra o YouTube e vá até o vídeo do qual deseja uma transcrição.
Etapa 2: clique no menu de três pontos abaixo do vídeo
Um menu de três pontos aparece abaixo do vídeo. Olhe logo abaixo do vídeo, no lado direito.
Etapa 3: Selecione “Mostrar transcrição”
Uma barra lateral aparecerá, mostrando a transcrição completa com registros de data e hora.
Etapa 4: Selecione o idioma
Se o vídeo suportar vários idiomas de transcrição, você verá um menu suspenso onde poderá selecionar o idioma de transcrição apropriado.
Etapa 5: Copie e salve a transcrição
Você só precisa destacar o conteúdo e colá-lo em um documento do Word ou em um arquivo de texto simples.
Dica: Se você quiser uma versão mais limpa, sem registros de data e hora, clique no menu de três pontos no painel de transcrição e desative os registros de data e hora (se disponíveis).
Como obter uma transcrição do YouTube no celular?
O YouTube inclui um recurso integrado para visualizar transcrições, então você não precisará de um programa externo para isso.
Etapa 1: Abra o vídeo do YouTube
Primeiro, abra o YouTube e vá até o vídeo do qual deseja uma transcrição.
Etapa 2: clique no menu de três pontos abaixo do vídeo
Um menu de três pontos aparece abaixo do vídeo. Olhe logo abaixo do vídeo, no lado direito.
Etapa 3: Selecione “Mostrar transcrição”
Uma barra lateral aparecerá, mostrando a transcrição completa com registros de data e hora.
Etapa 4: Selecione o idioma
Se o vídeo suportar vários idiomas de transcrição, você verá um menu suspenso onde poderá selecionar o idioma de transcrição apropriado.
Etapa 5: Copie e salve a transcrição
Você só precisa destacar o conteúdo e colá-lo em um documento do Word ou em um documento simples arquivo de texto.
Dica: Se você quiser uma versão mais limpa, sem registros de data e hora, clique no menu de três pontos no painel de transcrição e desative os registros de data e hora (se disponíveis).
Use legendas geradas automaticamente (se a transcrição manual não estiver disponível)
Mesmo quando os criadores se esquecem de adicionar uma transcrição, a IA do YouTube gera uma para eles. Para visualizá-la:
- Pressione o botão ícone de engrenagem no vídeo.
- Pegue o "Legendas / CC” opção ativada.
- Se necessário, selecione “Tradução automática”.
Nota: Às vezes, as legendas geradas automaticamente podem não ser precisas, principalmente quando há muito ruído de fundo ou o locutor usa sotaque. Você pode usar ferramentas de edição para melhorar a aparência, mas ainda é melhor do que nada.
Ferramentas online para obter transcrições do YouTube
Vários sites facilitam a obtenção de maior controle ou a obtenção da transcrição. A seguir, algumas das melhores ferramentas:
- YouTubeTranscript.com: Basta copiar o URL do vídeo e obter a transcrição imediatamente.
- Downsub: permite que você baixe arquivos nos formatos TXT, SRT ou VTT.
- Otter.ai: permite que você carregue áudio de vídeo e obtenha uma transcrição nítida e pesquisável.
- Descrição: é um software popular para criadores que desejam alterar o vídeo alterando o texto.
Se você quiser saber como obter uma transcrição completa de um vídeo do YouTube para baixar ou editar, essas ferramentas são ótimas.
Transcrições multilíngues: expanda seu alcance
As transcrições podem ser traduzidas para vários idiomas manualmente ou por meio de software. Veja abaixo algumas opções:
- Uso Tradução automática do YouTube opção.
- Cole a transcrição em Traduz Google.
- Contrata um tradutor ou utilizar ferramentas como Espiga para garantir a correção.
Dica: Transcrições multilíngues ajudam autores e empresas a alcançar um público global e melhorar o SEO internacional. Se você está almejando públicos globais, uma tradutor de vídeos do youtube pode ajudar a converter suas transcrições em vários idiomas, tornando seu conteúdo acessível e envolvente para espectadores que não falam inglês.
Usando extensões de navegador para economizar tempo
Se você precisa de transcrições com frequência, complementos do navegador pode ajudar a automatizar o processo. As principais opções de extensões para navegadores estão abaixo:
- Transcrições para o YouTube (Cromada)
- Scrab.in (para extrair informações do LinkedIn e do YouTube)
Basta instalar, navegar até um vídeo do YouTube e deixar o extensão puxa a transcrição para você. Sempre verifique as permissões para garantir privacidade e segurança.
Ferramentas de IA e transcrição manual (para precisão ou vídeos longos)
Se você deseja mais precisão do que o YouTube ou free as ferramentas que você oferece, então você deve começar a usar ferramentas de IA. Abaixo estão algumas das melhores:
- Descrever
- Descript é uma ferramenta de transcrição que também permite editar vídeos editando a transcrição.
- Trint
- A Trint oferece transcrições rápidas e precisas com tecnologia de IA e ferramentas de colaboração.
- notta
- Uma ferramenta de transcrição simples e multiplataforma que funciona em tempo real ou com arquivo carregado.
- Sonix.ai
- Suporta dezenas de idiomas e sotaques com alta precisão de transcrição.
- Escriba feliz
- Oferece opções de transcrição humana e de IA.
Opções manuais:
- Você pode transcrever suas próprias palavras (lentamente, mas corretamente)
- Para trabalho sério, contrate freelanceiros em Fiverr ou Rev.
Elas funcionam muito bem para podcasts, webinars e outros conteúdos longos.
O que fazer se o vídeo não tiver transcrição ou legendas?
Às vezes, um vídeo não tem transcrição ou legenda. Não se preocupe, você ainda tem opções:
- Use ferramentas de conversão de fala em texto como Digitação por voz do Google Docs
- Coloque o vídeo em um site como Otter.ai ou Descript.
- Fale com a pessoa que fez isso e pergunte se ela tem a transcrição disponível.
Como reaproveitar uma transcrição?
Faça algo com a transcrição completa do seu vídeo do YouTube agora que você sabe como obtê-lo.
Você pode experimentar as opções abaixo:
- Faça uma postagem de blog sobre isso.
- Faça uma história para um Carrossel do Instagram or reel.
- Escreva um tópico no Twitter com isso.
- Use-o como uma citação em artigos ou pesquisas.
- Para SEO, coloque isso na descrição do seu vídeo.
Reutilizar transcrições ajuda seu conteúdo a ir mais longe, alcançar mais pessoas e economiza seu tempo em comparação a começar do zero.
Dicas para formatar e salvar sua transcrição
Você pode tornar sua transcrição mais fácil de ler e mais útil:
- Carimbos de data e hora e frases desnecessárias devem ser removidos.
- Para maior clareza, você pode incluir marcadores ou nomes de palestrantes.
- Salve em vários formatos, incluindo .docx, .pdf e .txt.
- Guarde-o em um software de anotações para que você possa acessá-lo facilmente mais tarde.
Conclusão
Obter a transcrição completa de um vídeo do YouTube não é apenas um truque prático, é um impulsionador de produtividade, um recurso de acessibilidade e uma mina de ouro em termos de conteúdo. Seja usando os recursos integrados do YouTube, ferramentas de terceiros ou softwares avançados de IA, existe um método que se adapta a cada necessidade e nível de habilidade. Então, da próxima vez que você estiver assistindo a um vídeo e pensando: "Quem me dera ter o roteiro", agora você sabe exatamente o que fazer. Se você achou este guia útil, sinta-se à vontade para free para marcá-lo ou compartilhá-lo com um amigo que também possa usá-lo.
Perguntas Frequentes
Sim! Use a transcrição integrada do YouTube ou free ferramentas como YouTubeTranscript.com.
Copie-o diretamente do visualizador de transcrições ou use o DownSub para arquivos para download.
O criador pode tê-lo desativado, ou o YouTube não conseguiu gerar um devido ao áudio ruim.
Use a opção “alternar carimbos de data/hora” ou cole em um editor de texto e limpe manualmente.
Com certeza. Os professores podem usá-los para planejamento de aulas, citações ou acessibilidade em sala de aula.
Use editores de legendas como o Subtitle Edit ou ferramentas de tradução online. Depois, envie-os pelo YouTube Studio.
